Apple ha lanzado la primera versión beta de iOS 26.2 para desarrolladores, una actualización que introduce varias novedades esperadas y que llegará al público general en diciembre. La principal primicia para el mercado europeo es la activación de la traducción en tiempo real para los AirPods, una función de Apple Intelligence que se había retrasado en la región debido a los requisitos de la Ley de Mercados Digitales (DMA) de la Unión Europea. La función de traducción en vivo permite a los usuarios mantener conversaciones en diferentes idiomas de forma fluida. Es compatible con los AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 y los AirPods 4 con cancelación de ruido, en combinación con un iPhone 15 Pro o modelos posteriores.
Todo el procesamiento se realiza de forma local en el dispositivo, garantizando la privacidad. Además de esta importante adición, iOS 26.2 incluye otras mejoras significativas en la experiencia de usuario.
La aplicación Recordatorios ahora permite configurar tareas como “Urgentes”, lo que activará una alarma sonora en lugar de una simple notificación, asegurando que los avisos importantes no pasen desapercibidos. Por otro lado, Apple ha respondido a las peticiones de los usuarios sobre el nuevo diseño Liquid Glass, añadiendo un control deslizante en la pantalla de bloqueo que permite ajustar el nivel de transparencia del reloj, ofreciendo así una mayor personalización visual. Otros cambios menores incluyen la generación automática de capítulos en Apple Podcasts y la posibilidad de crear tablas en la app Freeform.
En resumenLa beta de iOS 26.2 introduce características relevantes como la esperada traducción en tiempo real para los AirPods en Europa, la integración de alarmas en la aplicación Recordatorios para tareas urgentes y una mayor personalización del efecto visual Liquid Glass.