Esta versión no solo pule la experiencia del usuario, sino que también habilita capacidades avanzadas en el ecosistema, como la traducción en tiempo real para los AirPods y ajustes en algoritmos clave. Entre las novedades más destacadas se encuentra la función de traducción simultánea en los AirPods compatibles, que permite a los usuarios escuchar conversaciones en otros idiomas traducidas directamente en sus oídos. Esta herramienta, integrada en la app nativa Traducir, representa un avance importante en la eliminación de barreras lingüísticas. En el ámbito de la conectividad, AirDrop ha sido mejorado con un sistema de "pase de invitado" que permite crear un enlace temporal de 30 días para compartir archivos con personas que no están en la lista de contactos, solucionando el engorro de tener que activar la opción "Todos durante 10 minutos" repetidamente en entornos colaborativos. Además, iOS 26.2 introduce alertas visuales mediante un "Flash de pantalla" para las notificaciones, una alternativa al flash LED trasero que resulta útil cuando el teléfono está boca arriba.

Finalmente, Apple ha recalibrado el algoritmo de puntuación del sueño en la app Salud, haciéndolo más estricto y preciso para que los resultados reflejen de manera más fiel la percepción de descanso del usuario.

Estos cambios, junto a otras pequeñas mejoras, consolidan a iOS 26.2 como una actualización robusta y centrada en la utilidad práctica.