Este hito representa un momento culminante para el equipo fronterizo, que ahora se enfrentará al desafío más grande del torneo: el líder general y campeón vigente, Toluca. El encuentro disputado en el Olímpico Benito Juárez fue tenso y reñido. Aunque Pachuca se mostró agresivo, Juárez fue más efectivo.

Los goles de Madson y José Luis "El Puma" Rodríguez dieron una ventaja que parecía decisiva, pero un tanto de Jhonder Cádiz para los Tuzos al final del primer tiempo mantuvo la incertidumbre. La segunda mitad fue una prueba de resistencia para los Bravos, que jugaron de manera 'canchera' para consumir el tiempo y soportaron la presión de Pachuca, especialmente tras sufrir una expulsión. El partido terminó con una bronca entre jugadores, reflejo de la alta tensión vivida.

Esta clasificación es un premio a la perseverancia para Juárez, que había estado cerca en torneos anteriores.

En el Apertura 2022 cayeron en el Repechaje precisamente contra Toluca, su próximo rival, y en el Clausura 2025 fueron eliminados por Pumas en penales. Ahora, en su debut en la 'fiesta grande', se medirán al equipo más dominante del Apertura 2025, en una serie que, sobre el papel, luce como la más dispareja de los cuartos de final, pero que representa una oportunidad sin precedentes para el club juarense de demostrar su valía en la máxima instancia del fútbol mexicano.