La operación fallida provocó una violenta reacción del grupo criminal, que desató bloqueos carreteros y quema de vehículos en al menos ocho puntos del estado. La comunidad purépecha de Santa Fe de la Laguna se encontraba realizando una marcha pacífica para conmemorar el aniversario de la recuperación de sus tierras comunales cuando se topó con los delincuentes en su huida. En el enfrentamiento que se suscitó entre los criminales y los "kuarichas" (policías comunales), un proyectil impactó a Roxana en el abdomen.

A pesar de ser trasladada al Hospital Civil de Morelia, falleció horas después debido a la gravedad de la herida. Organizaciones de derechos humanos y la comunidad indígena han expresado su indignación, señalando que la muerte de la joven es un claro ejemplo de cómo la población civil se ha convertido en víctima colateral de la violencia que azota la región. Un artículo menciona que a la joven se le negó la atención en un hospital, lo que agrava la tragedia.