Los Simpson rinden homenaje al actor de doblaje Humberto Vélez con una aparición especial en la serie

En un hecho sin precedentes, la icónica serie 'Los Simpson' ha inmortalizado a Humberto Vélez, la legendaria voz de Homero para Latinoamérica, integrándolo como un personaje dentro de su universo animado. Este homenaje celebra no solo su trayectoria, sino la profunda influencia del doblaje en la cultura popular de la región.

La serie animada 'Los Simpson' rindió un homenaje a la cultura mexicana y al legado del doblaje latinoamericano en su episodio 12 de la temporada 37, titulado “¡The Fall Guy-Yi-Yi!”, estrenado el 28 de diciembre de 2025 en Estados Unidos. El capítulo destaca por la aparición de Humberto Vélez, la icónica voz de Homero Simpson en español, quien fue integrado como un personaje oficial dentro del universo de la serie, un acto que los fans han calificado como una “canonización” de su trabajo. La trama se centra en Homero, quien se convierte en el doble de acción del personaje “Hombre Abejorro”, cuyo nombre real se revela como Pedro Chespirito. Vélez tuvo una doble participación en el episodio: prestó su voz en inglés para el “Hombre Abejorro” y apareció como él mismo en una escena animada, observando una caída desde la Pirámide del Sol en Teotihuacán y pronunciando la frase en español: “El dolor de este hombre me quita mis propias penas”. Este reconocimiento es visto como una validación a la labor del doblaje, que fue clave para el éxito de la serie en América Latina al adaptar el humor y las referencias culturales para la región. El episodio es una celebración de la cultura mexicana, contando con la participación de la banda Los Tigres del Norte, quienes interpretan un tema original llamado “El Corrido de Pedro y Homero” durante los créditos finales. También aparece el cineasta ganador del Oscar, Alejandro G. Iñárritu, interpretándose a sí mismo, y se menciona la participación de otras actrices de doblaje como Patricia Acevedo (Lisa) y Claudia Mota (Bart/Marge). Incluso el póster promocional del capítulo es un homenaje al cartel de la película mexicana de 1953, “Tal para Cual”. Para el público de Latinoamérica, se espera que el episodio esté disponible en la plataforma Disney+ a partir del 14 de enero de 2026. El homenaje ha sido recibido con gran entusiasmo en redes sociales, donde los seguidores han destacado su importancia, especialmente tras las recientes declaraciones de Vélez sobre su estado de salud.